اردو تقاریر

 

جوہری تخفیف اسلحہ سے متعلق جنرل اسمبلی کے اعلیٰ سطحی اجلاس میں وزیراعظم کا بیان26 ستمبر 2013

جناب صدر،

جناب سیکرٹری جنرل

عالیشان،      

خواتین و حضرات،

میں ناوابستہ تحریک کا شکریہ ادا کرتا ہوں کہ اس کے اس غیر معمولی اجلاس کو منعقد کرنے کے اقدام پر۔

پاکستان خود کو H.E کے بیان سے جوڑتا ہے۔ اسلامی جمہوریہ ایران کے صدر ڈاکٹر حسن روحانی نے تحریک لبیک کی جانب سے…

آج، ہتھیاروں، خاص طور پر جوہری ہتھیاروں کے پھیلاؤ کو کم کرنے اور روکنے کی عالمی کوششوں کو سنگین چیلنجوں کا سامنا ہے۔

پینتیس سال پہلے، اس مہتمم اسمبلی نے تخفیف اسلحہ کے ایجنڈے کو آگے بڑھانے کے لیے مینڈیٹ اور مشینری پر اتفاق رائے حاصل کیا۔

وقت گزرنے کے ساتھ، افسوس کہ یہ اتفاقِ رائے ختم ہو گیا ہے۔ اور جو اہداف طے کیے گئے ہیں وہ ناقص ہو گئے ہیں۔

اس لیے یہ میٹنگ کامن گراؤنڈ کو تلاش کرنے کے لیے بہت بروقت ہے۔

یہ ہمیں اپنے اجتماعی معاہدے کو بحال کرنے اور بحال کرنے کے لیے ایک منفرد پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے۔ اور حقیقت میں تخفیف اسلحہ اور عدم پھیلاؤ پر ایک نیا اتفاق رائے پیدا کریں۔

جناب صدر،

پاکستان عمومی اور مکمل تخفیف اسلحہ کے ہدف کے لیے پرعزم ہے، جو عالمی، غیر امتیازی اور قابل تصدیق ہے۔

جوہری تخفیف اسلحے کے حوالے سے ہمارا نقطہ نظر تخفیف اسلحہ پر جنرل اسمبلی کے پہلے خصوصی اجلاس کے رہنما اصولوں سے طے ہوتا ہے، جو ہر ریاست کے اسلحے اور عسکری قوت کی نچلی سطح پر سلامتی اور غیر منقولہ سلامتی کے حق کو برقرار رکھتا ہے۔

اس کا مطلب ہے سیکورٹی سب کے لیے۔ چند مراعات یافتہ افراد کی حفاظت نہیں۔

1998 میں بطور وزیر اعظم میری نگرانی میں پاکستان نے ایٹمی تجربات کئے۔

میں اس اسمبلی کو بتا سکتا ہوں کہ یہ فیصلہ بہت سوچ بچار کے بعد کیا گیا ہے۔

ہم اپنے پڑوس میں ہونے والی پیش رفت کے جواب میں ایسا کرنے پر مجبور تھے۔

یہ ایک وجودی انتخاب تھا جو ہم نے اپنے خطے میں اسٹریٹجک استحکام کے لیے کیا تھا۔

ہماری جوہری پالیسی تحمل اور ذمہ داری کے اصولوں پر مبنی ہے۔

ہم جنوبی ایشیا میں ہتھیاروں کی دوڑ نہیں چاہتے کیونکہ جوہری ہتھیاروں کے ساتھ تصادم کے نتائج بھیانک ہوں گے۔

پاکستان ہتھیاروں کی دوڑ میں شامل ہوئے بغیر اپنی قابل اعتماد کم سے کم ڈیٹرنس کی پالیسی پر قائم رہے گا۔

اس کے ساتھ ساتھ، ہم ابھرتی ہوئی سیکیورٹی حرکیات کے لیے پوری طرح زندہ ہیں اور جنوبی ایشیا میں اسٹریٹجک استحکام کو تقویت دینے کے لیے ڈیٹرنس برقرار رکھیں گے۔

اس ماہ کے شروع میں، میں نے نیشنل کمانڈ اتھارٹی (NCA) کی ایک میٹنگ کی صدارت کی جس نے ہماری تعمیری اسٹریٹجک پوزیشن کی تصدیق کی۔

افسوس کی بات یہ ہے کہ ماضی قریب میں سیاست اور منافعوں کی بنیاد پر جوہری پالیسیاں ہمارے خطے میں اسٹریٹجک توازن کو بدل رہی ہیں۔

میں اس موقع کا فائدہ اٹھاتے ہوئے عالمی برادری سے جوہری امتیاز کو واپس لینے کا مطالبہ کرتا ہوں، جس کے پاکستان کی قومی سلامتی اور درحقیقت عالمی عدم پھیلاؤ کے نظام پر سنگین اثرات مرتب ہوں گے۔

مجوزہ Fissile Material Treaty پر، ہمارا موقف جنوبی ایشیا میں قومی سلامتی اور اسٹریٹجک توازن سے طے ہوتا ہے۔

ہم ایک جامع اسٹریٹجک تحمل کے نظام کی وکالت کرتے ہیں جو جوہری تحمل، روایتی قوتوں میں توازن اور تنازعات کے حل کے لیے ایک طریقہ کار قائم کرے۔

پاکستان عالمی عدم پھیلاؤ کی کوششوں میں ایک فعال، مرکزی دھارے کا شراکت دار ہے۔

ہم نے نیوکلیئر سیکورٹی سمٹ کے عمل میں تعمیری تعاون کیا ہے، جو ایک قابل تعریف اقدام ہے۔

میں نیوکلیئر سپلائرز گروپ سمیت تمام ایکسپورٹ کنٹرول رجیم میں پاکستان کی شمولیت کا مطالبہ کرتا ہوں۔

بطور وزیر اعظم، میں محسوس کرتا ہوں کہ توانائی کا خسارہ پاکستان کو درپیش سنگین ترین بحرانوں میں سے ایک ہے۔

ہمیں تمام ذرائع سے توانائی درکار ہے – روایتی اور متبادل۔

پاکستان پرامن مقاصد کے لیے سول نیوکلیئر ٹیکنالوجی تک مکمل رسائی کا اہل ہے۔

ہمارے پاس سول نیوکلیئر توانائی پیدا کرنے کے لیے مہارت، افرادی قوت اور بنیادی ڈھانچہ موجود ہے۔

جیسا کہ ہم اپنی قومی معیشت کو بحال کرتے ہیں، ہم IAEA کے تحفظات کے تحت جوہری توانائی میں بین الاقوامی تعاون اور مدد کے منتظر ہیں۔

جناب صدر،

حالیہ برسوں میں عالمی عدم پھیلاؤ کی حکومت پر دباؤ زیادہ شدید ہو گیا ہے۔

امتیازی سلوک اور دوہرے معیار پر مبنی پالیسیوں کے حصول نے معاہدوں اور عدم پھیلاؤ کے اصولوں کی سالمیت کو نقصان پہنچایا ہے۔

کثیرالجہتی تخفیف اسلحہ کی مشینری کو مضبوط اور زندہ کیا جانا چاہیے۔

اس کے لیے ہمیں اجتماعی سیاسی عزم کی ضرورت ہے۔

ایٹمی تخفیف اسلحہ اور عدم پھیلاؤ پر ایک نیا اتفاق رائے پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔

اس طرح کا اتفاق رائے ریاستوں کے درمیان مساوات، توازن، تحمل اور تعاون پر مبنی ہونا چاہیے۔

میں جنرل اسمبلی سے مطالبہ کرتا ہوں کہ وہ تخفیف اسلحہ، عدم پھیلاؤ اور جوہری توانائی کے پرامن استعمال میں تعاون کے فروغ پر ایک نیا اتفاق رائے پیدا کرنے کے لیے ایک خصوصی اجلاس بلائے۔

پاکستان اتفاق رائے کی اس عالمی مشق میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے تیار ہے۔

میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں، جناب صدر

Mr. President,

Mr. Secretary General,

Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

 

I thank the Non-Aligned Movement for its initiative to organize this extraordinary meeting.

 

Pakistan associates itself with the statement made by H.E. Dr. Hassan Rouhani, President of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the Movement.

 

Today, global efforts to regulate reduce and prevent the spread of armaments, particularly nuclear weapons, are facing serious challenges.

 

Thirty five years ago, this august Assembly reached consensus on the mandate and machinery to pursue the disarmament agenda.

 

With the passage of time, regrettably this consensus has eroded; and the goals set have become elusive.

 

This meeting is therefore very timely for exploring common ground.

 

It provides us a unique platform to revive and restore our collective agreement; and in fact build a new consensus on disarmament and non-proliferation.

 

 

Mr. President,

 

Pakistan is committed to the goal of general and complete disarmament, which is global, non-discriminatory and verifiable.

 

Our approach towards nuclear disarmament is determined by the guiding principles of the First Special Session of the General Assembly on Disarmament, which upholds the right of each state to security and undiminished security at the lowest level of armaments and military force.

 

This means security for all; not security of a privileged few.

 

It was on my watch as Prime Minister in 1998 that Pakistan conducted nuclear tests.

 

I can tell this Assembly that this decision was taken after much thought and deliberation.

 

We were compelled to do so in response to the developments in our neighbourhood.

 

It was an existential choice we made for strategic stability in our region.

 

Our nuclear policy is guided by the principles of restraint and responsibility.         

 

We do not want an arms race in South Asia, because consequences of conflict with nuclear weapons will be horrendous.

 

Pakistan would continue to adhere to its policy of the Credible Minimum Deterrence, without entering into an arms race.

 

At the same time, we are fully alive to the evolving security dynamics and would maintain deterrence to reinforce strategic stability in South Asia.

 

Earlier this month, I chaired a meeting of the National Command Authority (NCA) which reaffirmed our constructive strategic posture.

 

Regrettably, nuclear policies dictated by politics and profits in the recent past are altering the strategic balance in our region.

 

I take this opportunity to call upon the international community to reverse nuclear discrimination, with serious implications for Pakistan’s national security and in fact the global non-proliferation regime. 

 

On the proposed Fissile Material Treaty, our stance is determined by national security and strategic equilibrium in South Asia.

 

We advocate a comprehensive strategic restraint regime that establishes nuclear restraint, balance in conventional forces and a mechanism for conflict resolution.

 

Pakistan is an active, mainstream partner in the global non-proliferation efforts.

 

We have contributed constructively to the Nuclear Security Summit process, which is a laudable initiative.

 

I call for Pakistan’s inclusion in all export control regimes, including Nuclear Suppliers Group.

 

As Prime Minister, I feel that energy deficit is one of the most serious crises facing Pakistan.

 

We require energy from all sources – conventional and alternate.

 

Pakistan qualifies to have full access to civil nuclear technology for peaceful purposes.

 

We have the expertise, manpower and infrastructure to produce civil nuclear energy.

 

As we revive our national economy, we look forward to international cooperation and assistance in nuclear energy under IAEA safeguards.

 

Mr. President,

 

The strains on the global non-proliferation regime have become more acute in recent years.

 

The pursuit of policies based on discrimination and double standards has damaged the integrity of treaties and norms of non-proliferation.

 

The multilateral disarmament machinery must be strengthened and revitalized.        

 

For that we need collective political will.

 

There is a need to construct a new consensus on nuclear disarmament and non-proliferation.

 

Such a consensus should be based on equity, balance, restraint and cooperation among states.

 

I call on the General Assembly to convene a Special Session to build a new consensus on disarmament, non-proliferation and promotion of cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

 

Pakistan is ready to make its contribution to this global consensus-building exercise.

 

I thank you, Mr. Presiden