13 دسمبر
1850: ٹیکساس کے ساتھ معاہدے کے حوالے سے پیغام
جبکہ 9 ستمبر 1850 کو ریاستہائے متحدہ کی کانگریس کے
ایک ایکٹ کے ذریعے، جس کا عنوان تھا "ایک ایکٹ جو ریاست ٹیکساس کو اس کی
شمالی اور مغربی حدود کے قیام کی تجویز دیتا ہے، اس ریاست کی طرف سے اس کے دعویٰ کردہ
تمام علاقے کو ترک کرنا۔ بیان کردہ حدود سے باہر اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ پر
اس کے تمام دعووں، اور نیو میکسیکو کے لیے ایک علاقائی حکومت قائم کرنے کے
لیے،" یہ فراہم کیا گیا تھا کہ درج ذیل تجاویز ہونی چاہئیں، اور اسی طرح
ریاست ٹیکساس کو پیش کی گئی، جو کہ، جب جنرل اسمبلی کے پاس کردہ ایکٹ میں مذکورہ
ریاست کی طرف سے اتفاق کیا گیا ہو، ریاستہائے متحدہ اور ٹیکساس کی مذکورہ ریاست پر
پابند اور واجب ہونا چاہئے، بشرطیکہ مذکورہ جنرل اسمبلی کا مذکورہ معاہدہ یکم کو
یا اس سے پہلے دیا جائے۔ دسمبر 1850 کا دن، یعنی:
"سب
سے پہلے، ریاست ٹیکساس اس بات سے اتفاق کرے گی کہ شمال کی طرف اس کی سرحد اس مقام
سے شروع ہوگی جہاں سے گرین وچ سے 100 ڈگری مغرب کا میریڈیئن 36 ڈگری 30' شمالی عرض
البلد کے متوازی سے ایک دوسرے کو آپس میں جوڑتا ہے، اور مذکورہ مقام سے چلے گا۔
گرین وچ سے 103 ڈگری مغرب کے میریڈیئن تک؛ اس کے بعد اس کی حد جنوب کی وجہ سے
شمالی عرض البلد کے بتیس ڈگری تک چلے گی؛ اس کے بعد شمالی عرض البلد کے 32 ڈگری کے
متوازی پر ریو براوو ڈیل نورٹ، اور وہاں سے خلیج میکسیکو تک مذکورہ دریا کا چینل۔
"دوسرا۔
ریاست ٹیکساس نے ریاستہائے متحدہ کو حدود اور حدود سے باہر کے علاقے پر اپنے تمام
دعوے چھوڑ دیے جسے وہ اس معاہدے کے پہلے آرٹیکل کے ذریعے قائم کرنے پر راضی ہے۔
"تیسرا۔
ریاست ٹیکساس ٹیکساس کے قرضوں کی ذمہ داری اور اپنے بحری جہازوں، قلعوں، ہتھیاروں،
کسٹم ہاؤسز، کسٹم ہاؤسز کی آمدنی، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے حوالے کرنے کے لیے
معاوضے یا معاوضے کے لیے تمام دعوے ترک کر دیتی ہے۔ جنگ کے ہتھیار اور گولہ بارود،
اور ان کی جگہوں کے ساتھ عوامی عمارتیں، جو الحاق کے وقت ریاستہائے متحدہ کی ملکیت
بن گئی تھیں۔
"چوتھا۔
ریاستہائے متحدہ، حدود کے قیام، علاقے کے دعوے کو ختم کرنے، اور دعووں سے دستبردار
ہونے پر غور کرتے ہوئے، ریاست ٹیکساس کو $10,000,000 کی رقم ادا کرے گا جس کے سٹاک
میں 5 فیصد سود ہے، اور اس کا ازالہ کیا جا سکتا ہے۔ چودہ سال کے اختتام پر،
ریاستہائے متحدہ کے ٹریژری میں ششماہی طور پر قابل ادائیگی سود۔
"پانچواں،
ریاستہائے متحدہ کے صدر کو ٹیکساس کی جنرل اسمبلی کے ان تجاویز کو قبول کرنے کے
ایکٹ کی مستند کاپی فراہم کرنے کے فوراً بعد، وہ ریاست ٹیکساس کے حق میں اسٹاک
جاری کرنے کا سبب بنے گا، جیسا کہ فراہم کیا گیا ہے۔ اس معاہدے کے چوتھے آرٹیکل
میں: بشرطیکہ یہ بھی کہ مذکورہ اسٹاک کا $5,000,000 سے زیادہ اس وقت تک جاری نہیں
کیا جائے گا جب تک کہ اسٹیٹ ہولڈنگ بانڈز اور ٹیکساس کے اسٹاک کے دیگر سرٹیفکیٹ جن
کے لیے درآمدات پر ڈیوٹی خاص طور پر گروی رکھی گئی تھی کے قرض دہندگان پہلے درج
نہیں کریں گے۔ ریاستہائے متحدہ کا ٹریژری مذکورہ بانڈز یا سرٹیفکیٹس کے لیے یا اس
کی وجہ سے ریاستہائے متحدہ کے خلاف تمام دعوے جاری کرتا ہے جو کہ سکریٹری آف
ٹریژری کے ذریعہ تجویز کیا جائے گا اور ریاستہائے متحدہ کے صدر کے ذریعہ منظور کیا
جائے گا: بشرطیکہ، کچھ بھی نہیں یہاں پر موجود 'مشترکہ قرارداد برائے ٹیکساس کو
یونائیٹڈ سٹا کے ساتھ الحاق کرنے کے لیے مشترکہ قرارداد کے دوسرے حصے کے تیسرے
آرٹیکل میں موجود کسی بھی چیز کو نقصان پہنچانے یا اہل بنانے کے لیے سمجھا جائے
گا۔ tes،' 1 مارچ 1845 کو منظور شدہ، یا تو
ریاستوں کی تعداد کے حوالے سے جو اس کے بعد ریاست ٹیکساس سے بن سکتی ہیں یا دوسری
صورت میں۔" اور
جبکہ کانگریس کے اسی ایکٹ کے اٹھارویں سیکشن کے ذریعے
یہ مزید فراہم کیا گیا تھا کہ "اس ایکٹ کی دفعات اس وقت تک معطل رہیں گی جب
تک کہ ریاستہائے متحدہ اور ریاست ٹیکساس کے درمیان سرحد کو ایڈجسٹ نہیں کیا جائے
گا، اور جب ایسی ایڈجسٹمنٹ ریاستہائے متحدہ کا صدر اپنا اعلان جاری کرے گا جس میں
اس ایکٹ کو پوری طاقت اور عمل میں لانے کا اعلان کیا جائے گا۔" اور
جبکہ ریاست ٹیکساس کی مقننہ نے گزشتہ 25 نومبر کو ایک
ایکٹ کے ذریعے منظوری دی تھی، جس کا عنوان تھا "امریکہ کی طرف سے ریاست
ٹیکساس کے لیے پیش کردہ تجاویز کو قبول کرنے والا ایکٹ ریاستہائے متحدہ کی کانگریس
کے ایک ایکٹ میں 9 ویں دن منظور کیا گیا تھا۔ ستمبر، AD
1850، اور اس کے عنوان سے 'ریاست ٹیکساس کو اس کی
شمالی اور مغربی حدود کے قیام کی تجویز دینے والا ایکٹ، ریاست کی جانب سے اس تمام
علاقے کو ترک کرنا جس کا دعویٰ اس کی بیرونی حدود سے کیا گیا ہے اور اس کے تمام
دعوے متحدہ پر ریاستیں، اور نیو میکسیکو کے لیے ایک علاقائی حکومت قائم کرنے کے
لیے،'' جس کی ایک کاپی، ریاست کی مہر کے تحت مستند ہے، صدر کو پیش کی گئی ہے، یہ
قانون نافذ کرتا ہے کہ ٹیکساس کی ریاست اس طرح متفق ہے اور مذکورہ تجاویز کو قبول
کرتی ہے، اور اس کے ذریعہ یہ اعلان کیا جاتا ہے کہ مذکورہ ریاست ان کی حقیقی درآمد
اور معنی کے مطابق اس کی شرائط کی پابند ہوگی۔
لہذا، اب، میں، ریاستہائے متحدہ امریکہ کے صدر، میلارڈ
فیلمور، یہاں سے یہ اعلان اور اعلان کرتا ہوں کہ ریاستہائے متحدہ کی کانگریس کا
مذکورہ عمل 9 ویںگزشتہ ستمبر کے مکمل طاقت اور آپریشن میں ہے.
میرے ہاتھ میں دیا گیا، واشنگٹن شہر میں، یہ 13 دسمبر،
1850 عیسوی، اور ان ریاستہائے متحدہ کی آزادی کا پچھترواں دن۔
ملارڈ فلمور۔
صدر کی طرف سے:
ڈی این ایل ویبسٹر،
ریاست کے سیکرٹری.
December 13, 1850:
Message Regarding Agreement with Texas
Whereas by an act of
the Congress of the United States of the 9th of September, 1850, entitled
"An act proposing to the State of Texas the establishment of her northern
and western boundaries, the relinquishment by the said State of all territory
claimed by her exterior to said boundaries and of all her claims upon the
United States, and to establish a Territorial government for New Mexico,"
it was provided that the following propositions should be, and the same were
thereby, offered to the State of Texas, which, when agreed to by the said State
in an act passed by the general assembly, should be binding and obligatory upon
the United States and upon the said State of Texas, provided the said agreement
by the said general assembly should be given on or before the 1st day of
December, 1850, namely:
"First. The State of Texas will agree that her boundary on the north shall
commence at the point at which the meridian of 100 degrees west from Greenwich
is intersected by the parallel of 36 degrees 30' north latitude, and shall run
from said point due west to the meridian of 103 degrees west from Greenwich;
thence her boundary shall run due south to the thirty-second degree of north
latitude; thence on the said parallel of 32 degrees of north latitude to the
Rio Bravo del Norte, and thence with the channel of said river to the Gulf of
Mexico.
"Second. The State of Texas cedes to the United States all her claim to territory
exterior to the limits and boundaries which she agrees to establish by the
first article of this agreement.
"Third. The State of Texas relinquishes all claim upon the United States
for liability of the debts of Texas and for compensation or indemnity for the
surrender to the United States of her ships, forts, arsenals, custom-houses,
custom-house revenue, arms and munitions of war, and public buildings with
their sites, which became the property of the United States at the time of the
annexation.
"Fourth. The United States, in consideration of said establishment of
boundaries, cession of claim to territory, and relinquishment of claims, will
pay to the State of Texas the sum of $10,000,000 in a stock bearing 5 per cent
interest, and redeemable at the end of fourteen years, the interest payable
half-yearly at the Treasury of the United States.
"Fifth. Immediately after the President of the United States shall have
been furnished with an authentic copy of the act of the general assembly of
Texas accepting these propositions, he shall cause the stock to be issued in
favor of the State of Texas, as provided for in the fourth article of this
agreement: Provided also , That no more than $5,000,000 of said stock shall be
issued until the creditors of the State holding bonds and other certificates of
stock of Texas for which duties on imports were specially pledged shall first
file at the Treasury of the United States releases of all claim against the
United States for or on account of said bonds or certificates in such form as
shall be prescribed by the Secretary of the Treasury and approved by the
President of the United States: Provided , That nothing herein contained shall
be construed to impair or qualify anything contained in the third article of
the second section of the 'Joint resolution for annexing Texas to the United
States,' approved March 1, 1845, either as regards the number of States that
may hereafter be formed out of the State of Texas or otherwise;" and
Whereas it was further provided by the eighteenth section of the same act of
Congress "that the provisions of this act be, and they are hereby,
suspended until the boundary between the United States and the State of Texas
shall be adjusted, and when such adjustment shall have been effected the President
of the United States shall issue his proclamation declaring this act to be in
full force and operation;" and
Whereas the legislature of the State of Texas, by an act approved the 25th of
November last, entitled "An act accepting the propositions made by the
United States to the State of Texas in an act of the Congress of the United
States approved the 9th day of September, A. D. 1850, and entitled 'An act
proposing to the State of Texas the establishment of her northern and western
boundaries, the relinquishment by the said State of all territory claimed by
her exterior to said boundaries and of all her claims upon the United States,
and to establish a Territorial government for New Mexico,'" of which act a
copy, authenticated under the seal of the State, has been furnished to the
President, enacts "that the State of Texas hereby agrees to and accepts
said propositions, and it is hereby declared that the said State shall be bound
by the terms thereof, according to their true import and meaning:"
Now, therefore, I, Millard Fillmore, President of the United States of America,
do hereby declare and proclaim that the said act of the Congress of the United
States of the 9th of September last is in full force and operation.
Given under my hand, at the city of Washington, this 13th day of December, A.
D. 1850, and the seventy-fifth of the Independence of these United States.
MILLARD FILLMORE.
By the President:
DANL. WEBSTER,
Secretary of State.
0 Comments